L'ultime bataille du Sanctuaire a commencé.
Afin de sauver Athéna, frappée d'une flèche maléfique,
il faut traverser les douze temples gardés par les Chevaliers d'Or.
Dépêchez-vous, Chevaliers d'Athéna !
Dans le sixième temple, celui de la Vierge, Shaka attend Seiya et ses amis.
On dit qu'il serait l'homme le plus proche des Dieux, aux pouvoirs incroyables.
Le Rozan Shôryû-ha du Dragon et le Nebula Chain d'Andromède sont vains.
Seiya et ses amis sont tous balayés.
Mais à ce moment, revenu de l'île Kanon, Phoenix apparaît pour affronter Shaka.
Malgré sa nouvelle puissance, Phoenix est envoyé
dans l'un des six mondes après avoir subi le Rikudô Rinne de Shaka.
La crainte du néant !
Shaka a ouvert les yeux
Es-tu tombé dans l'un des six mondes, Ikki ?
Alors lequel as-tu choisi ?
Le monde infernal ? Celui des Asuras ?
C'est incroyable qu'ils aient atteint le temple de la Vierge.
Mais tout s'arrête là pour Seiya et sa clique.
Shaka les exterminera tous,
il est d'une loyauté absolue envers moi, et ne retournera pas sa veste.
À moins que...
Et si Shaka lui-même...
Kiki...
C'est triste de la voir ainsi...
Maître Mû, Seiya et les autres arriveront-ils à temps ?
Les Chevaliers accompliront leur mission, car ils se battent pour protéger Athéna.
Ils sont de véritables Chevaliers, je suis sûr qu'ils reviendront, Kiki.
C'est vrai.
La flamme de la Vierge va s'éteindre, et il ne restera plus que six heures.
Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun...
La vie d'Athéna dépend de votre capacité à vous éveiller au Septième Sens.
Tout est fini, désormais.
PHOENIX GENMA-KEN
Impossible ! Il est toujours vivant après avoir reçu le Rikudô Rinne ?
Cet homme... Ce qu'on dit serait donc vrai ? Serait-il immortel ?
Dommage, les flammes de l'Enfer m'ont rejeté
de peur que je cause trop de problèmes.
Quoi ?
Cette fois, à ton tour de visiter l'Enfer !
Je viens de te frapper avec mon Genma-ken.
Allez, choisis le monde où tu préfères tomber, Shaka.
Désolé de te décevoir, mais les six mondes sont réservés aux esprits faibles.
Étant proche des Dieux, je ne peux y aller.
Quoi ?
Mais pourquoi veux-tu toujours te battre contre moi ?
Tu n'as pas la moindre chance de gagner.
Si tu pars sur-le-champ, tu pourras peut-être avoir encore la vie sauve.
Je n'abandonnerai pas si facilement.
Afin de protéger Athéna,
je suis prêt à mourir avec mes frères d'armes.
Je ne partirai pas avant de t'avoir vaincu !
Tu désires tant rejoindre tes compagnons ?
Dans ce cas, je t'enverrai à nouveau en Enfer.
J'allais le dire !
Vraiment ?
Sans t'en rendre compte, tu es resté sous l'influence du Rikudô Rinne.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
C'est comme si mon esprit était aspiré par Shaka !
O-Où suis-je ?
Sur la rive de Saï.
La rive de Saï ?
Im-Impossible ! La fameuse rivière des Enfers bouddhiques ?
Exact.
C'est ici que les jeunes enfants morts viennent pour pleurer leurs parents
et bâtir des monticules de pierres en leur mémoire.
Pourquoi m'avoir emmené au milieu de ces monticules ?
L'enfant derrière toi ne t'est pas familier ?
Q-Quoi ?
C'est...!
C-C'est moi... C'est moi lorsque j'étais tout jeune !
Mais alors... L'enfant dans mes bras...
Shun !
Cette route est difficile !
Qu'est-ce que...?
Q-Que se passe-t-il ?
Shun devient de plus en plus lourd !
Il est lourd, comme un gros rocher !
Mes bras vont s'arracher !
Ikki, débarrasse-toi de lui.
Comme ça, tu pourrais te reposer.
Si cela continue comme ça, ton frère et toi allez mourir ensemble.
Tu devrais plus penser à toi, Ikki.
Ikki...
Si tu lâches ton frère, tu pourras marcher plus librement.
Jamais !
Je sais qu'un endroit paisible nous attend.
Et je porterai Shun jusque là-bas !
Ikki, si tu étais seul, je pourrais t'aider.
Merde !
Je sais que la lumière m'attend au bout du chemin.
Vite, débarrasse-toi de ton frère !
La ferme !
Alors, quel effet ça fait de retourner dans son enfance ?
Im-Impossible !
J'ai été victime de mon propre Genma-ken !
PHOENIX GENMA-KEN
Tu as compris, Ikki ?
Malgré tout ton courage et ta détermination,
la lumière ne t'a finalement pas permis d'atteindre cet endroit paisible.
Shaka accomplira sa tâche...
Bien, tu n'as plus besoin de ton Armure, maintenant, laisse-moi t'en débarrasser.
Incroyable !
Parmi les 88 constellations, l'Armure du Phoenix est la plus résistante !
Cette fois, je vais faire en sorte que tu y restes, Ikki.
Quoi ?
RIKUDÔ RINNE
Loin ! Je dois me mettre hors de portée de son Rikudô Rinne.
Non, je dois aller là où le Cosmos de Shaka ne pourra pas m'atteindre.
Oui, je dois aller le plus loin possible !
Je devrais être en sécurité, ici.
Q-Quoi !?
Q-Qu'est-ce que c'est !?
Tu es comme un singe impuissant dans la paume de Bouddha.
Tu pensais avoir réussi à fuir hors de ma portée...
Mais en réalité, tu n'as fait que quelques pas.
Vraiment ?
Puisqu'il est inutile de chercher à t'échapper, je vais devoir t'attaquer.
Quoi ?
Je t'attaquerai dix fois, cent fois...
Jusqu'à ce que je te batte, sans relâche...
Comme ces enfants entassant des pierres sur la rive de Saï !
Imbécile !
Sans ton Armure, tu n'as aucune force pour m'attaquer.
Les flammes de l'Enfer vont se charger de toi.
Regarde bien !
C'est terminé.
C'est...!
L'Oiseau Immortel !
Shaka...
Sur l'île de la Reine de la Mort, mon maître me l'a dit.
L'Armure du Phoenix est la plus puissante
car elle peut renaître de ses cendres et reprendre son envol !
J'avais entendu dire que l'Armure du Phoenix pouvait se régénérer,
ce que même les Armures d'Or ne peuvent faire.
Alors tu comprends, Shaka, que quel que soit ton pouvoir,
même si tu me bats des millions de fois, le Phoenix reviendra toujours à la vie
et finira par te vaincre !
HÔ YOKU TEN SHÔ
Ton Hô Yoku Tenshô n'est qu'une brise pour moi !
Je te l'ai dit, même si je ne peux pas te battre,
je continuerai sans cesse, tant que j'aurai un souffle de vie !
Mais ta vie va s'éteindre !
Quoi ?
HÔ YOKU TEN SHÔ
Encore raté !
Le Hô Yoku Tenshô, la plus puissante attaque du Phoenix, ne lui fait rien !
Est-il vraiment invincible ?
J-Je dois pourtant le vaincre...
Sinon Seiya et mes amis... et la Princesse Saori... Ils perdront la vie !
Ikki, tu es déjà allé de nombreuses fois en Enfer.
J'ai fait l'erreur de vouloir envoyer dans les six mondes un homme de ta trempe.
Comment ?
Je vais t'empêcher de nuire tout en te laissant en vie,
afin que tu ne puisses plus ressusciter.
Je vais te montrer sans plus attendre la plus puissante attaque de la Vierge.
TENBU HÔRIN
Le Tenbu Hôrin ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le Tenbu Hôrin repose sur la vérité intérieure.
Ou sur ce qu'on appelle aussi l'harmonie parfaite.
Le Tenbu Hôrin est une arme combinant attaque parfaite et défense parfaite.
Attaque et défense simultanées ?
Ikki, la puissance du Tenbu Hôrin te privera de tes sens un à un !
Comment ?
Shaka a ouvert les yeux !
Q-Que se passe-t-il ?
Mes mains, non, mes bras et mes jambes sont...!
Je m'engourdis progressivement !
M-Mon corps entier ne peut plus bouger !
En effet !
Ikki, tu viens de perdre le sens du toucher.
C-Comment ?
Tu ne peux plus bouger, et tu ne peux donc plus m'attaquer.
Au tour de l'odorat.
Je ne sens plus rien !
Tu as du mal à respirer ?
Tu ne pourras plus sentir l'odeur de ton ennemi.
Après le toucher et l'odorat, quel sens pourrais-je détruire ?
A-Attends !
Qu'y a-t-il ? Tu vas m'implorer ?
Sh-Shaka...
Puisque ta force est si grande,
pourquoi es-tu du côté du Grand Pope ?
Tu es réputé être l'homme le plus proche des Dieux,
mais tu ne vois pas la vraie nature du Pope.
À moins que tu ne saches que le Pope est maléfique,
mais que tu le serves quand même ?
Pourquoi !? Tu ne réponds pas, Shaka ?
Es-tu aussi l'incarnation du Mal, indigne d'endosser l'Armure d'Or ?
Le prochain sens est tout trouvé...
Je vais te faire taire à tout jamais !
Ne fais pas ça !
Ta langue a perdu toute sensibilité.
Tu ne peux plus ni goûter les choses, ni même parler.
Il ne te reste que la vue et l'ouïe, maintenant.
Que veux-tu perdre en premier ?
Je vois.
Ces yeux ont gardé leur combativité, c'est donc décidé !
S-Si je ne le bats pas, mes amis vont...
Il ne te reste plus que l'ouïe, maintenant.
Puisque tu peux encore entendre, écoute ceci...
Moi, Shaka, je porte une Armure d'Or en tant que Chevalier d'Athéna.
Je me bats pour la justice,
afin de combattre le Mal sous toutes ses formes.
La vérité intérieure est parfois impitoyable.
Le Mal absolu, ou même la justice parfaite, tout cela n'existe pas.
Quelle que soit la personne, je sais voir si elle est mauvaise ou juste.
Et selon moi, le Grand Pope...
...est juste !
Im-Impossible !
Je ne m'opposerai donc jamais au Grand Pope.
Voilà la réponse que tu voulais.
Bien, Ikki, je vais m'occuper de ton dernier sens.
Je vais détruire ton ouïe !
Athéna !